アーセン・ヴェンゲルが今季限りでの退任を発表したのを受けて、サッカー界中からコメントが寄せられました。
彼の功績の大きさ、そして今回の発表が世界中に与えた衝撃の大きさがうかがえます。
それらのコメントのうちの一部を翻訳してまとめました。
アーセン・ヴェンゲルが今季限りでの退任を発表したのを受けて、サッカー界中からコメントが寄せられました。
彼の功績の大きさ、そして今回の発表が世界中に与えた衝撃の大きさがうかがえます。
それらのコメントのうちの一部を翻訳してまとめました。
この記事はアーセナル選手紹介シリーズの最後の記事となっています。
もしよければ時間があるときにでも
アーセナルの指揮官、アーセン・ヴェンゲル監督が自身の哲学を
雑誌「レキップ」に語りました。
そのインタビューの英訳版を、原文を参考にしつつ翻訳したもので、太字が記者の質問です。
この記事は、選手紹介MF編その1の続きとなっています。
また、もしよければ時間があるときにでも
英語の実況を聞くときや、記事を翻訳する時にいつも思うのですが、流石サッカーの母国というべきか、英語には素晴らしいチームやプレイを褒めるための形容詞が数え切れないほどあります。
いつも大体『素晴らしい』くらいの単語に訳されて終わってしまうことが多いのですが、それらを個人的に思う賞賛度合いと一緒にリストアップしてみました!
#プレミアサポになったきっかけから派生してツイッター上で話題になっていた、
#私がグーナーになったきっかけ というハッシュタグのもとに集った
日本中のグーナー達とアーセナルの馴れ初めを、タイプ別に分類しつつ抜粋してまとめました!
代表ウィークでプレミアリーグはお休みということもあり、プレミアリーグ・パブという当サイトの名前にふさわしく、
非常に“イングランドの土曜日の午後にパブで試合を観たおじさんたちがそのままの流れで語り合っている中身のない話”っぽい記事をお届けしよう。
『最近のサッカー選手は名前がややこしくてイカン!』という声が聞こえてくるようだ。