レスター公式Twitterによるヘリコプター墜落事故とオーナー急逝に関する発表の全訳

       
The following two tabs change content below.
プレミアパブ編集部

プレミアパブ編集部

プレミアパブ編集部です。有志のサポーターの皆さんに支えられて活動しています。プレミアサポ向けに共感できる記事の配信や、トークイベント、フットサル大会など楽しめるイベントを企画しています。記事執筆や編集部加入を希望される方はTwitterのDMか、お問い合わせページからどうぞ。Youtubeではラジオも配信中!

レスターシティは公式Twitterにて

10月27日に起こったオーナーが所持するヘリコプターの墜落事故について

公式発表を行った。





レスター公式のTwitter

発表の全訳

これまでにないほどに残念で、心が折れそうになる発表をしなければなりません。

我々レスターのオーナーであるヴィチャイ・スリヴァッダナプラバ氏が、土曜日の夜、ヘリコプターがキングパワースタジアム(レスターの本拠地)の近くに墜落した事故によって、命を失ったことを発表いたします。乗員は5名で、生存者はゼロです。

同氏と搭乗者全員のご遺族の皆様方には、慰めの言葉も見つかりませんが、クラブ一同、悲しみの中から立ち直られますよう祈念してやみません。

クン・ヴィチャイという人物を失ったことは、世界にとっても痛恨の至りです。

故人の厚情と温情、生前のご家族と指導に捧げられた情愛、 レスター・シティを1つの家族として一致団結させた故人のリーダーシップを偲んでおります。

1つの家族としてご逝去に追悼の意を表すると共に、 故人が遺されたクラブのビジョンの追求を続けて参ります。

キングパワースタジアムにて10月30日火曜日の午前8時より、スリヴァダナプラバ氏のご遺族にお贈りする追悼帳にご記入頂けますので、お悔やみをお伝えになるサポーターの皆様はご参列をお願い致します。

スタジアムにご参列頂けないサポーターの皆様はオンラインにて追悼帳にお悔やみの言葉をご記入ください。

順次、公式ホームページにて対応いたします。

火曜日に開催を予定しておりましたトップチームのEFLカップのサウサンプトン戦と、セカンドチームのプレミアリーグインターナショナルカップのフェイエノールト戦は共に延期とさせていただきます。

クラブ一同、フットボール界という一つ家族からお寄せ頂きましたお気遣いに深く感謝しております 。

サポートや団結を呼びかける温かいお言葉につきまして、重ねてお礼申し上げます。



【了】

お勧めのサッカーショップをご紹介!